"Igry" has turned up yet again, this time at Language Log, a blog which features posts from numerous professors of linguistics. The entry featuring "igry" also features another coinage, "eggcorn". What's an eggcorn? Guess you'll have to read the entry and find out. I can also recommend the blog itself; it's good reading for armchair linguists.
(Thanks to Tahnan for spotting the post.)Posted by Francis at 12:39 AM